The Poem of the Man-God: the original title of The Gospel as Revealed to Me
The book now known as The Gospel as Revealed to Me by Maria Valtorta was originally published under the title The Poem of the Man-God.
Many readers still search for the work using its former title, which is why this page explains the relationship between the two names and helps users find the correct texts.
On this platform, you can access Maria Valtorta’s writings online in a structured and guided way.
WHAT IS “THE POEM OF THE MAN-GOD”
The title The Poem of the Man-God was used in the earliest editions of Maria Valtorta’s work, before the current title was adopted:
👉 The Gospel as Revealed to Me
It refers to the same work: a detailed narrative of the life of Jesus based on the mystical visions of the author.
WHY THE TITLE CHANGED
The title was changed for editorial reasons and to ensure consistency with later editions published by the Centro Editoriale Valtortiano.
Today, the officially recognised title is:
👉 The Gospel as Revealed to Me
SAME WORK, TWO TITLES
For clarity:
📖 The Poem of the Man-God = original historical title
📖 The Gospel as Revealed to Me = current title
Both refer to the same work by Maria Valtorta.
WHERE TO READ THE WORK
You can read the complete work here:
Read The Gospel as Revealed to Me online
Discover Maria Valtorta’s Notebooks
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Is The Poem of the Man-God the same book as The Gospel as Revealed to Me?
Yes, it is the same work by Maria Valtorta, published under different titles over time.
Why are there two different titles?
The original title was later changed for editorial reasons and to ensure consistency in later editions.
Where can I read The Poem of the Man-God?
You can read the full work online in its current version:
Who is Maria Valtorta?
Discover who Maria Valtorta is on the dedicated page: HERE
Do you have more questions?
Visit our FAQ page.